diff --git a/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/BattlesScreen.kt b/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/BattlesScreen.kt
index e9117d6..766ab8d 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/BattlesScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/BattlesScreen.kt
@@ -2124,8 +2124,8 @@ fun BattlesScreen() {
                     
                     // Create APIBattleCharacter from database character
                     val playerCharacter = APIBattleCharacter(
-                        name = "Player Digimon", // We could get this from the database if needed
-                        namekey = "player_digimon", // Name key for the character
+                        name = "Player Character", // We could get this from the database if needed
+                        namekey = "player_digimon", // Name key for the character (functional lookup key, not shown)
                         charaId = formattedCardId, // Use the formatted card ID for sprite loading
                         stage = characterData.stage,
                         attribute = characterData.attribute.ordinal, // Convert enum to int
@@ -2232,10 +2232,10 @@ fun BattlesScreen() {
                         ) {
                             // Show active character info
                             activeUserCharacter?.let { character ->
-                                Text("Active Digimon:")
+                                Text("Active character:")
                                 Text("Stage: ${character.stage}")
                                 activeCardId?.let { cardId ->
-                                    Text("Digimon ID: $cardId", fontSize = 14.sp, color = Color.Blue, fontWeight = FontWeight.Bold)
+                                    Text("Character ID: $cardId", fontSize = 14.sp, color = Color.Blue, fontWeight = FontWeight.Bold)
                                 }
                                 
                                 Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
@@ -2336,7 +2336,7 @@ fun BattlesScreen() {
                                              textAlign = TextAlign.Center)
                                     }
                                 } else {
-                                    Text("Your Digimon must be at least Stage 2 to battle", 
+                                    Text("Your character must be at least Stage 2 to battle",
                                          fontSize = 16.sp, 
                                          color = Color.Red,
                                          textAlign = TextAlign.Center)
diff --git a/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/scanScreen/ChooseConnectionScreen.kt b/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/scanScreen/ChooseConnectionScreen.kt
index d5fe878..bff8d39 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/scanScreen/ChooseConnectionScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/scanScreen/ChooseConnectionScreen.kt
@@ -43,7 +43,7 @@ fun ChooseConnectOption(
                 .padding(contentPadding)
         ) {
             Text(
-                text = "Bandai Toys = Vital Bracelet, Vital Hero, BE Bracelet",
+                text = "VB, VH, VBBE",
                 fontSize = 14.sp,
                 modifier = Modifier.padding(bottom = 24.dp)
             )
diff --git a/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/scanScreen/ScanScreenControllerImpl.kt b/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/scanScreen/ScanScreenControllerImpl.kt
index 32ca62e..73043bb 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/scanScreen/ScanScreenControllerImpl.kt
+++ b/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/scanScreen/ScanScreenControllerImpl.kt
@@ -231,9 +231,7 @@ class ScanScreenControllerImpl(
                     val proto = VitalWearCharacterExporter(componentActivity, database).buildCharacterProto(characterId)
                     val client = VitalWearHceReaderClient(isoDep)
                     client.sendCharacterToWatch(proto)
-                    database.userCharacterDao().deleteCharacterById(characterId)
-                    pendingExportCharacterId = null
-                    Log.i("NFC_WRITE", "Character sent to VitalWear and deleted from app (id=$characterId)")
+                    Log.i("NFC_WRITE", "Character sent to VitalWear (id=$characterId), deletion deferred to WritingScreen")
                     componentActivity.runOnUiThread {
                         Toast.makeText(componentActivity, componentActivity.getString(R.string.scan_sent_character_success), Toast.LENGTH_SHORT).show()
                     }
diff --git a/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/scanScreen/screens/TransferAnimationScreen.kt b/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/scanScreen/screens/TransferAnimationScreen.kt
index 137478b..8a68562 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/scanScreen/screens/TransferAnimationScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/scanScreen/screens/TransferAnimationScreen.kt
@@ -104,7 +104,7 @@ fun TransferAnimationScreen(
                 ) {
                     Image(
                         bitmap = preview.imageBitmap,
-                        contentDescription = "Transferred Digimon sprite",
+                        contentDescription = "Transferred character sprite",
                         modifier = Modifier
                             .size(preview.dpWidth, preview.dpHeight)
                             .padding(8.dp),
diff --git a/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/settingsScreen/SettingsScreenControllerImpl.kt b/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/settingsScreen/SettingsScreenControllerImpl.kt
index dd78c14..52b7460 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/settingsScreen/SettingsScreenControllerImpl.kt
+++ b/app/src/main/java/com/github/nacabaro/vbhelper/screens/settingsScreen/SettingsScreenControllerImpl.kt
@@ -136,7 +136,7 @@ class SettingsScreenControllerImpl(
                     secrets = secretsImporter.importSecrets(it)
                 } catch (e: Exception) {
                     context.runOnUiThread {
-                        Toast.makeText(context, "Secrets import failed. Please only select the official Vital Arena App 2.1.0 APK.", Toast.LENGTH_SHORT).show()
+                        Toast.makeText(context, "Secrets import failed. Please only select the official app APK.", Toast.LENGTH_SHORT).show()
                     }
                     return@launch
                 }
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index d0404cd..95bd892 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="scan_sent_dim_success">DIMの転送に成功しました。</string>
     <string name="scan_nfc_must_be_enabled">NFC機能を有効にして下さい。</string>
     <string name="settings_title">設定</string>
-    <string name="scan_missing_secrets">Vital ArenaのAPKを読み込みして下さい。</string>
+    <string name="scan_missing_secrets">公式アプリのAPKを読み込みして下さい。</string>
     <string name="scan_sent_character_success">転送が成功しました。</string>
     <string name="scan_error_generic">エラー</string>
     <string name="settings_about_desc">このアプリについて</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="settings_section_dim_bem">DiM / BEm管理</string>
     <string name="settings_section_data">データ管理</string>
     <string name="settings_import_apk_title">アプリのインポート</string>
-    <string name="settings_import_apk_desc">Vital Arena 2.1.0のAPKファイルを読み込みします。</string>
+    <string name="settings_import_apk_desc">公式アプリのAPKファイルを読み込みします。</string>
     <string name="settings_import_card_title">カードのインポート</string>
     <string name="settings_section_about">概要 / クレジット</string>
     <string name="dex_chara_fusions_button">ジョグレス</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a2f0b07..2caa2c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -43,13 +43,13 @@
         Os segredos ainda não foram importados. Vá em Configurações e importe o APK.
     </string>
 
-    <string name="scan_title">Escanear um Vital Bracelet</string>
-    <string name="scan_vb_to_app">Vital Bracelet para o app</string>
-    <string name="scan_app_to_vb">App para o Vital Bracelet</string>
+    <string name="scan_title">Escanear um VB</string>
+    <string name="scan_vb_to_app">VB para o app</string>
+    <string name="scan_app_to_vb">App para o VB</string>
 
     <string name="scan_no_nfc_on_device">O dispositivo não possui NFC!</string>
-    <string name="scan_tag_not_vb">A tag detectada não é do Vital Bracelet.</string>
-    <string name="scan_missing_secrets">"         Segredos ausentes. Vá em Configurações e importe o APK do Vital Arena.     "</string>
+    <string name="scan_tag_not_vb">A tag detectada não é do VB.</string>
+    <string name="scan_missing_secrets">"         Segredos ausentes. Vá em Configurações e importe o APK do app oficial.     "</string>
     <string name="scan_sent_character_success">Personagem enviado com sucesso!</string>
     <string name="scan_error_generic">Ops!</string>
     <string name="scan_sent_dim_success">DIM enviado com sucesso!</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
 
     <string name="settings_import_apk_title">Importar APK</string>
     <string name="settings_import_apk_desc">
-        Importar segredos do APK do Vital Arena 2.1.0
+        Importar segredos do APK do app oficial
     </string>
 
     <string name="settings_import_card_title">Importar card</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
         Responsável pelo design do ícone do aplicativo em SVG.
     </string>
 
-    <string name="action_place_near_reader">Aproxime o seu Vital Bracelet do leitor...</string>
+    <string name="action_place_near_reader">Aproxime o seu VB do leitor...</string>
     <string name="action_cancel">Cancelar</string>
 
     <string name="read_character_title">Ler personagem</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 8db8873..e3a5d26 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -43,13 +43,13 @@
         Secrets not yet imported. Go to Settings and Import APK.
     </string>
 
-    <string name="scan_title">Scan a Vital Bracelet</string>
+    <string name="scan_title">Scan a VB</string>
     <string name="scan_vb_to_app">Watch to VBH</string>
     <string name="scan_app_to_vb">VBH to Watch</string>
 
     <string name="scan_no_nfc_on_device">No NFC on device!</string>
     <string name="scan_tag_not_vb">Tag detected is not VB</string>
-    <string name="scan_missing_secrets">"         Missing Secrets. Go to settings and import Vital Arena APK.     "</string>
+    <string name="scan_missing_secrets">"         Missing Secrets. Go to settings and import the official app APK.     "</string>
     <string name="scan_sent_character_success">Sent character successfully!</string>
     <string name="scan_error_generic">Whoops</string>
     <string name="scan_sent_dim_success">Sent DIM successfully!</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
 
     <string name="settings_import_apk_title">Import APK</string>
     <string name="settings_import_apk_desc">
-        Import Secrets From Vital Arena APK
+        Import Secrets From the official app APK
     </string>
 
     <string name="settings_import_card_title">Import card</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="credits_RedEyez_description">
         Devout Debugger.
     </string>
-    <string name="action_place_near_reader">Place your Vital Bracelet near the reader...</string>
+    <string name="action_place_near_reader">Place your VB near the reader...</string>
     <string name="action_cancel">Cancel</string>
 
     <string name="read_character_title">Read character</string>
@@ -220,10 +220,10 @@
     <string name="home_special_mission_delete_remove">Remove</string>
 
     <string name="settings_companion_import_card_image_title">Import Card Image</string>
-    <string name="companion_validation_connect_vb">Connect Vital Bracelet</string>
+    <string name="companion_validation_connect_vb">Connect VB</string>
     <string name="companion_card_import_success">Card imported successfully!</string>
     <string name="companion_firmware_no_watch">No watch found!</string>
-    <string name="companion_validation_insert_card">Insert card into Vital Bracelet</string>
+    <string name="companion_validation_insert_card">Insert card into VB</string>
     <string name="companion_validation_success">Validation successful!</string>
     <string name="companion_loading_select_firmware">Select firmware file</string>
     <string name="companion_firmware_sent_success">Firmware sent successfully!</string>